販売および配送に関する一般条件

販売および配送に関する一般条件

販売および配送に関する一般条件

1.解釈と範囲

 

1.1

 

この約款において、次の表現は次の意味を有するものとする:
販売者/HBC Systems A/S, a Danish registered limited company (VAT No. DK 40293698).

 

バイヤーのことです:
売主から商品を購入する契約をした個人、会社または企業
グッズのことです:
売主が買主に販売しようとする商品
契約のことです:
売主から買主への商品の販売に関する契約書

 

契約内容
当事者間で書面により合意された契約の内容には、テレックス、電報および電報が含まれるものとします。

 

1.2         

 

HBC Systems が転送する注文確認書に別段の記載がない限り、HBC Systems の販売および引渡条件は、当事者を拘束するものとし、買主が作成し転送した条件を含め、これらの条件に反するすべての合意および慣習を無効とするものとします。

 

2.契約書の作成

 

2.1         

 

契約条件は、「契約条項」、「販売条件」、および HBC システムズが書面で同意するその他の条件から構成されるものとします。契約条項と本条件の間に相違がある場合は、契約条項が優先されるものとします。

 

2.2         

 

買主が発行した文書または当事者間の口頭でのコミュニケーションに含まれるいかなる条件も、本契約に適用されるものではなく、また、売主の書面による合意なしに、本条件または契約細則を変更することはできないものとします。

 

2.3         

 

契約書が、物品の販売に関する当事者間の理解の完全な声明となるように、買主は、依拠しようとする契約前の表明が、HBC システムズの書面による合意により、契約書に明示的に組み込まれていることを確認する必要があります。契約の締結にあたり、買主は、HBC システムズが行った、または HBC システムズのために行った、そのように組み込まれていない表現に依拠することはありません。

 

2.4         

 

見積書とともに提出された、またはカタログに含まれる商品の説明およびイラストは、商品の一般的な表現に過ぎず、常に改良が加えられているため、詳細に関して信頼できるものではありません。

 


3.権限について

 

3.1         

 

代理人、代表者、ブローカーなどの独立した個人/会社は、その範囲内で書面による契約が締結されていない限り、HBCシステムズを拘束する権利を有しないものとします。

 

 

4.見積書・注文書

 

4.1         

 

失効または撤回前に受諾されない限り、売主が作成した見積書は60日後に自動的に失効するものとするが、それ以前に撤回することもできる。

 

4.2         

 

売主の見積もりは、単に取引への招待状である。売主が買主の注文を書面で受理するまで、契約は成立しないものとし、売主の従業員または代理人は、それ以外の方法で契約する権限を有しないものとする。

 

 

5.価格について

 

5.1         

 

HBCシステムズが作成した価格表の価格を含むすべての価格は、本日の工場渡し価格であり、付加価値税、その他の公共料金および梱包料は含まれていません。HBCシステムズは、30日前に通知することにより、価格表およびカタログ資料を変更する権利を有します。

 

5.2         

 

価格は、注文者が納入した材料の欠陥に起因する作業、および通常より早く作業を行わなければならないことによる時間外労働を除くものとし、さらに、完成した作業の保管を除くものとします。

 

5.3         

 

価格は、契約締結時の為替レートに基づいています。その後5%を超える為替変動があった場合、HBCシステムズはそれに応じて価格を調整することができるものとします。 

 


6.納品条件

 

6.1         

 

納品は、インコタームズEXW、インコタームズ2000に従って行われ、それによると、商品は完成し、納品の準備ができているため、買主は、輸送料を含む納品のリスクとあらゆる費用を負担することになります。注文者は、輸送方法について、適時に希望を述べる義務があります。そうでない場合は、HBCシステムズは、輸送の方法および経路を選択する権利を有するものとします。

 

6.2         

 

納品が遅延した場合、HBC システムズは、直ちに買主に通知する義務を負うものとします。遅延が相当なものである場合、買主は売主に対して、その通知の日から 30 日以内に商品を発送するよう通知する権利を有し、その期間満了後、買主はその唯一の救済策として、発送準備が整っていない商品に関して、直ちに契約を決定する追加の書面による通知を行う権利を有しますが、納期の延長が買主側の何らかの不作為による場合は、この権利を行使することができないものとします。納期が60日以上超過した場合、その遅延は相当なものとみなされます。注文者は、遅延が注文者またはサブサプライヤーの事情によるものである場合、上記の請求を行うことができません。いかなる場合においても、注文者は、製品の使用損失や取引上の損失に対する補償を含む間接的な損失に対する損害賠償を請求することはできず、また、それ以上の請求もできない。

 

6.3         

 

注文者が、商品の回収義務に違反するなどして、合意した時期に引渡しを受けなかった場合、HBC システムズは、契約を解除し、損害賠償を請求する権利を有するものとします。HBC Systems は、さらに、購入者のアカウントのために商品を販売または保管する権利を有するものとします。商品の保管は、買主の責任において行うものとします。

 

6.4         

 

契約書に規定された数量よりも多いまたは少ない数量の商品を納品した場合、契約書に規定されていない他の商品を納品した場合、または商品の一部に欠陥がある場合、買い手は納品されたすべての商品を拒否したり、契約の全部または一部を終了させる権利を有するものではありません。商品の数量や種類の間違い、または引き渡された商品の状態に関するクレームは、買い手が商品を受け取ってから10日以内に、売り手に対して書面で行わなければなりません。

 

6.5         

 

輸送中の商品の損傷は、購入者が商品を受け取ってから 3 日以内に HBC システムズに書面で報告しなければなりません。注文者は、商品を受領したら直ちに検査し、受領後 3 日以内に不履行を通知する義務を負うものとします。買い手が決められた時間を守らない場合、請求権は放棄されます。売主から通知された発送日から30日以内に買主が商品を受け取らなかった場合、買主は売主に直ちに通知しなければなりません。

 

6.6         

 

商品および梱包の返品は、事前の書面による合意に基づいてのみ行われ、購入者の負担で行われるものとします。パレット、箱、その他の梱包が別途請求される場合、買い手はそれを信用しないものとします。使用された製品、または何らかの形で元のパッケージが壊れている製品は、返品できません。

7.支払条件

 

7.1

 

支払いは、代金引換とする。

 

7.2         

 

購入者がGERLING EKRの保険に加入している場合、購入者はEKRが保証する金額を上限として30日間の信用を得ることができるものとします。

 

7.3         

 

支払いが遅延した場合、支払日から支払いが完了するまで、1ヶ月または1ヶ月の一部につき2.0%の金利が課されます。

 

7.4         

 

第9条に基づく買主の申し立てにより、買主が買付金額を留保することができないのと同様に、買主は、買付金額またはその一部を相殺として利用する権利を有しないものとします。

 

7.5         

 

商品は、所有権留保付きで販売され、購入者がその全部または一部を支払義務に違反した場合、HBCシステムズは販売された商品を引き取る権利を有するものとします。

 

7.6         

 

購入者が、第5条に基づく義務を含め、記載された義務の1つまたは複数に違反した場合、HBCシステムズは、購入者のアカウントのために他の個人/会社に商品を販売する契約を解除する権利および/または損害賠償を請求する権利を有します。HBC Systems は、間接的な損失も含め、あらゆる損失に対して損害賠償を請求することができるものとします。

 

8.保証・責任

 

8.1         

 

保証の対象となるのは、製造上の欠陥または HBC システムズが納入した欠陥材料の使用により、相当な欠陥があると証明された製品のみです。保証は、商品が適切に保管され、購入者が HBC システムズの仕様に従って通常の目的で適切に使用された場合にのみ適用されます。HBC システムズは、メンテナンス不足、購入者による不適切な取り付け、購入者が HBC システムズの書面による同意なしに行った変更、購入者または第三者による不完全な修理による欠陥について責任を負いません。

 

8.2         

 

製品に重大な欠陥があると判断された場合、HBCシステムズは、自らの選択により、欠陥の是正、代替品の納入、価格の比例的な引き下げ、または損害賠償を行う義務および権利を有するものとします。製品の是正または交換に関連する輸送、保険、旅費、取付、その他の費用は、購入者が支払うものとします。HBC Systems の損害賠償責任は、欠陥製品の請求書価格を上限とし、HBC Systems は、いかなる場合においても、使用損失や利益損失の補償など、間接的な損失に対する損害賠償責任を負うことはありません。

 

8.3        

 

保証は、通常の損耗や劣化を構成するものではありません。

 

8.4         

 

HBCシステムズは、注文者が供給した材料または半製品の欠陥、または注文者が規定した材料が目的に適さない場合、責任を負わないものとします。

 

8.5         

 

責任期間は、販売日から24ヶ月で終了します。

 


9.不可抗力

 

9.1         

 

戦争、戦争行為、火災、ストライキ、ロックアウト、輸出入禁止、禁輸措置、下請け業者からの材料の納入の遅延または不足、生産停止、エネルギーまたは輸送可能性の欠如など、当社の管理を超えた障害によるものであることをHBCシステムズが証明できる場合、義務を履行しなかったことによる損害賠償の義務はないものとします。

 

9.2         

 

このような場合、HBC Systems は、それに応じて納品時期を延長するか、または契約を解除する権利を有するものとします。支障がなくなり次第、各当事者は、HBC システムズが事前に契約を解除していない限り、契約に基づく義務を履行するものとします。支障が 3 ヶ月以上続く場合、各当事者は契約を解除する権利を有するものとします。 

 

 

10.製造物責任

 

10.1      

 

デンマークの製造物責任法に基づく規則および規定は、いつでも適用されるものとします。HBC Systems は、不可欠な法律で課された以上の責任を問われることはありません。HBC Systems は、不可欠な法律によって命じられない限り、取引上の損失、利益の損失、またはその他の間接的な損失について責任を負わないものとします。製造物責任に対するHBCシステムズの損害賠償責任は、1.300.000ユーロを上限とします。

 

10.2      

 

HBC Systems が上記の責任を超えて責任を負う場合、購入者はそれに応じて HBC Systems を補償する責任を負うものとします。購入者は、HBCシステムズの製造物責任に関するケースを審理する裁判所と同じ裁判所/仲裁裁判所に対して訴訟を提起する義務を負うものとします。

 

 

11.権利の保護

 

11.1      

 

購入者は、本契約によりHBCシステムズの工業所有権に関するいかなる権利も取得しないものとし、同様に購入者は、購入者の権利を侵害する製品および/または製品に関するいかなる情報も乱用する権利を有しないものとします。

 

11.2      

 

商品またはその包装が買主の仕様で製造される場合、買主は、そのように製造された商品または包装に関する特許、登録デザイン、商標、著作権または同様の保護の侵害から生じるすべての訴訟、請求、費用、損害または損失から売主を補償するものとします。

 

11.3      

 

特許、著作権、登録意匠、商標および類似の保護形態に対する売主の言及は、その有効性を保証するものではありません。

 


12.デザイン・説明

 

12.1      

 

契約締結の前後に購入者に渡された、材料またはその製造に関するすべての設計および技術文書は、HBCシステムズの所有物であり、HBCシステムズの同意なしに、材料の取り付け、起動、操作および保守の目的以外に使用してはならないものとします。記載された資料は、同意なしに、使用、複写、複製、譲渡、その他の方法で第三者の知るところとなることはないものとします。本資料は、HBCシステムズからの要請により返却するものとします。

 

13.お知らせ

 

13.1      

 

本契約に基づき必要または許可された通知は、書面とし、送達されるべき当事者の最後に知られた住所に送られるファックス、ケーブルまたは郵便書簡によって送達されるものとし、ファックスの場合は送信時に、ケーブルの場合は24時間後に、手紙の場合は発送が証明されてから7日後に送達とみなされるものとします。 

 


14.法の選択と仲裁

 

14.1      

 

本契約に起因する紛争は、デンマークの法律に従って解決されるものとします。

 

14.2      

 

本規約に起因する紛争は、HBCシステム管轄の裁判所により最終的に解決されるものとします。

包括的な製品群

包括的な製品群

HBCシステムは、車内・車外を問わず、特定のタイプの小傷修理に最適な技術ソリューションをお客様に提供することに大きな誇りを感じています。私たちが提供する機器ソリューション
メーカー承認

メーカー承認

HBCシステムは、SMARTリペアカテゴリーの国際的なマーケットリーダーであり、ダイムラー、ポルシェ、BMW、日産、ホンダ、VW、アウディなど多くの自動車メーカーの承認を得ている唯一のサプライヤーです。
技術トレーニング

技術トレーニング

長年の経験から、製品の使用に関する技術的なトレーニングが販売に成功するために重要であることを理解しています。
セールス&マーケティングツール

セールス&マーケティングツール

SMARTリペアビジネスを成功させるためには、すべてのパートナーがプログラムに完全にコミットし、合意した領域のビジネスプランを実現することが重要です。
プレスセンター

プレスセンター

プレスセンターでは、HBCシステムブランドやHBCの活動を紹介する最新ニュースや資料(ニュースアーカイブ、メディアクリップ、プレスリリース、ロゴなど)をご覧いただけます。
イノベーション

イノベーション

ダイヤモンドカットホイールマシン、ハイブリッド塗装ブース、オールインワントロリーワークステーションは、移動中や作業場で働く技術者のために使いやすいソリューションの完璧な例である。
流通

流通

私たちは、世界中の主要なグローバルディストリビューションパートナーと協力していることを誇りに思っています。各市場の連絡先については、ディストリビューターマップをご覧ください。ディストリビューターになることに興味がある方は
ファイナンシング

ファイナンシング

HBCシステムは、デンマークの輸出信用機関であるEKFと提携しています。EKFがリスクを負担することで、HBCの商品やサービスを購入する際に、デンマーク国のバックアップを受けられるというメリットがあります。
IATA直送便

IATA直送便

HBCシステムはIATAの認可を受けており、危険物を含むすべての配送を、HBCシステムが直接迅速に手配することが可能です。IATA危険物規則書では、以下のように定められています。
プライベートレーベル

プライベートレーベル

私たちは、いくつかのプライベートブランドという選択肢を提供しています。私たちは、自動車メーカー、塗料メーカーを含むプライベートブランド顧客の幅広いポートフォリオを持っています。
HBCコーティング

HBCコーティング

HBCコーティングは、プロフェッショナルなポリッシュ、クリーニング、プロテクションシステムを専門としています。私たちのプレミアムカーケア製品は、シンプルでありながらクラス最高の結果を保証します。
ホイールレストア

ホイールレストア

Wheel Restoreは、革新的なダイヤモンドカットマシン、自動ホイールペインティングマシン、ホイールブラストキャビネットとストレートナーなど、最先端の合金ホイール修復装置を製造しています。
安全データシート

安全データシート

ここでは、化学製品の安全データシートがPDFでダウンロードできます。製品の組成や起こりうるリスクについての情報が記載されています。さらに、予防策も掲載しています。
サポートセンター

サポートセンター

マニュアル、カラーミキシングソフトウェア、チャート、ステップバイステップガイド、ナレッジベース、FAQなど、サポートセンターでご確認ください。このエリアは頻繁に新しい情報が更新されるので、迷ったときはいつでも立ち寄ってください。
お問い合わせ

お問い合わせ

お問い合わせ、お見積もり、ご感想など、さまざまな方法でご連絡ください。私たちは、お客様の問題を素早く簡単に解決するお手伝いをします。
銀行情報

銀行情報

HBCグループのすべての銀行口座の詳細がわかります。
ご利用条件

ご利用条件

当社の完全に概説された販売および配送に関する一般条件
行動規範

行動規範

私たちの会社は、持続可能な社会の実現に取り組んでいます。これには、普遍的に認められた人権、環境、腐敗防止の尊重が含まれます。当社の行動規範の全文はこちらからご覧いただけます。