1.解釈と範囲
1.1
この約款において、次の表現は次の意味を有するものとする：
販売者/HBC Systems A/S, a Danish registered limited company (VAT No. DK 40293698).
バイヤーのことです：
売主から商品を購入する契約をした個人、会社または企業
グッズのことです：
売主が買主に販売しようとする商品
契約のことです：
売主から買主への商品の販売に関する契約書
契約内容
当事者間で書面により合意された契約の内容には、テレックス、電報および電報が含まれるものとします。
1.2
HBC Systems が転送する注文確認書に別段の記載がない限り、HBC Systems の販売および引渡条件は、当事者を拘束するものとし、買主が作成し転送した条件を含め、これらの条件に反するすべての合意および慣習を無効とするものとします。
2.契約書の作成
2.1
契約条件は、「契約条項」、「販売条件」、および HBC システムズが書面で同意するその他の条件から構成されるものとします。契約条項と本条件の間に相違がある場合は、契約条項が優先されるものとします。
2.2
買主が発行した文書または当事者間の口頭でのコミュニケーションに含まれるいかなる条件も、本契約に適用されるものではなく、また、売主の書面による合意なしに、本条件または契約細則を変更することはできないものとします。
2.3
契約書が、物品の販売に関する当事者間の理解の完全な声明となるように、買主は、依拠しようとする契約前の表明が、HBC システムズの書面による合意により、契約書に明示的に組み込まれていることを確認する必要があります。契約の締結にあたり、買主は、HBC システムズが行った、または HBC システムズのために行った、そのように組み込まれていない表現に依拠することはありません。
2.4
見積書とともに提出された、またはカタログに含まれる商品の説明およびイラストは、商品の一般的な表現に過ぎず、常に改良が加えられているため、詳細に関して信頼できるものではありません。
3.権限について
3.1
代理人、代表者、ブローカーなどの独立した個人/会社は、その範囲内で書面による契約が締結されていない限り、HBCシステムズを拘束する権利を有しないものとします。
4.見積書・注文書
4.1
失効または撤回前に受諾されない限り、売主が作成した見積書は60日後に自動的に失効するものとするが、それ以前に撤回することもできる。
4.2
売主の見積もりは、単に取引への招待状である。売主が買主の注文を書面で受理するまで、契約は成立しないものとし、売主の従業員または代理人は、それ以外の方法で契約する権限を有しないものとする。
5.価格について
5.1
HBCシステムズが作成した価格表の価格を含むすべての価格は、本日の工場渡し価格であり、付加価値税、その他の公共料金および梱包料は含まれていません。HBCシステムズは、30日前に通知することにより、価格表およびカタログ資料を変更する権利を有します。
5.2
価格は、注文者が納入した材料の欠陥に起因する作業、および通常より早く作業を行わなければならないことによる時間外労働を除くものとし、さらに、完成した作業の保管を除くものとします。
5.3
価格は、契約締結時の為替レートに基づいています。その後5％を超える為替変動があった場合、HBCシステムズはそれに応じて価格を調整することができるものとします。
6.納品条件
6.1
納品は、インコタームズEXW、インコタームズ2000に従って行われ、それによると、商品は完成し、納品の準備ができているため、買主は、輸送料を含む納品のリスクとあらゆる費用を負担することになります。注文者は、輸送方法について、適時に希望を述べる義務があります。そうでない場合は、HBCシステムズは、輸送の方法および経路を選択する権利を有するものとします。
6.2
納品が遅延した場合、HBC システムズは、直ちに買主に通知する義務を負うものとします。遅延が相当なものである場合、買主は売主に対して、その通知の日から 30 日以内に商品を発送するよう通知する権利を有し、その期間満了後、買主はその唯一の救済策として、発送準備が整っていない商品に関して、直ちに契約を決定する追加の書面による通知を行う権利を有しますが、納期の延長が買主側の何らかの不作為による場合は、この権利を行使することができないものとします。納期が60日以上超過した場合、その遅延は相当なものとみなされます。注文者は、遅延が注文者またはサブサプライヤーの事情によるものである場合、上記の請求を行うことができません。いかなる場合においても、注文者は、製品の使用損失や取引上の損失に対する補償を含む間接的な損失に対する損害賠償を請求することはできず、また、それ以上の請求もできない。
6.3
注文者が、商品の回収義務に違反するなどして、合意した時期に引渡しを受けなかった場合、HBC システムズは、契約を解除し、損害賠償を請求する権利を有するものとします。HBC Systems は、さらに、購入者のアカウントのために商品を販売または保管する権利を有するものとします。商品の保管は、買主の責任において行うものとします。
6.4
契約書に規定された数量よりも多いまたは少ない数量の商品を納品した場合、契約書に規定されていない他の商品を納品した場合、または商品の一部に欠陥がある場合、買い手は納品されたすべての商品を拒否したり、契約の全部または一部を終了させる権利を有するものではありません。商品の数量や種類の間違い、または引き渡された商品の状態に関するクレームは、買い手が商品を受け取ってから10日以内に、売り手に対して書面で行わなければなりません。
6.5
輸送中の商品の損傷は、購入者が商品を受け取ってから 3 日以内に HBC システムズに書面で報告しなければなりません。注文者は、商品を受領したら直ちに検査し、受領後 3 日以内に不履行を通知する義務を負うものとします。買い手が決められた時間を守らない場合、請求権は放棄されます。売主から通知された発送日から30日以内に買主が商品を受け取らなかった場合、買主は売主に直ちに通知しなければなりません。
6.6
商品および梱包の返品は、事前の書面による合意に基づいてのみ行われ、購入者の負担で行われるものとします。パレット、箱、その他の梱包が別途請求される場合、買い手はそれを信用しないものとします。使用された製品、または何らかの形で元のパッケージが壊れている製品は、返品できません。
