1. Interpretação e âmbito de aplicação
1.1
Nas presentes condições, as expressões a seguir indicadas têm o significado que lhes é atribuído:
O Vendedor/HBC Systems A/S, uma sociedade anónima registada na Dinamarca (número de IVA DK 40293698).
O comprador:
A pessoa, firma ou empresa que contrata a compra de mercadorias ao Vendedor
Os produtos:
As mercadorias que serão vendidas pelo Vendedor ao Comprador
O contrato:
O Contrato de venda das Mercadorias pelo Vendedor ao Comprador
Dados do contrato
Os pormenores do contrato acordados por escrito entre as partes incluem o telex, o telegrama e o telegrama por cabo.
1.2
Salvo indicação em contrário na confirmação da encomenda enviada pela HBC Systems, as condições de venda e entrega da HBC Systems serão vinculativas para as partes e anularão todos os acordos e costumes contrários a estas condições, incluindo as condições elaboradas e enviadas pelo comprador.
2. Execução do contrato
2.1
Os termos do Contrato consistirão nos Particulares do Contrato, nas presentes Condições de Venda e em quaisquer outros termos acordados por escrito pela HBC Systems. Em caso de discrepância entre os Particulares do Contrato e as presentes Condições, prevalecerão os Particulares do Contrato.
2.2
Nenhum termo contido em qualquer documento emitido pelo Comprador ou qualquer comunicação oral entre as partes será aplicável ao Contrato, nem as presentes Condições ou os Particulares do Contrato serão alterados sem o acordo escrito do Vendedor.
2.3
Para que o Contrato seja uma declaração completa do entendimento entre as partes no que diz respeito à venda dos Bens, o Comprador deve garantir que qualquer representação pré-contratual em que pretenda basear-se tenha sido expressamente incorporada no Contrato por acordo escrito da HBC Systems. Ao celebrar o Contrato, o Comprador não se baseia em qualquer representação feita por ou em nome da HBC Systems que não tenha sido incorporada.
2.4
As descrições e ilustrações dos Bens apresentadas com qualquer orçamento, ou contidas em qualquer catálogo, constituem apenas uma representação geral dos Bens e não pretendem ser fiáveis no que respeita a pormenores, uma vez que são constantemente introduzidos melhoramentos.
3. Autoridade
3.1
Nenhuma pessoa/empresa independente, como um agente, um representante ou um corretor, terá o direito de vincular a HBC Systems, exceto se tiver sido celebrado um acordo escrito nesse sentido.
4. Cotações e encomendas
4.1
A menos que sejam aceites antes de caducarem ou serem retiradas, as propostas apresentadas pelo vendedor caducam automaticamente após 60 dias, mas podem ser retiradas antes.
4.2
A proposta do Vendedor é apenas um convite à negociação. Não haverá qualquer contrato até que o Vendedor tenha aceite a encomenda do Comprador por escrito, e nenhum funcionário ou agente do Vendedor tem autoridade para contratar de qualquer outra forma.
5. Preços
5.1
Todos os preços, incluindo os da lista de preços elaborada pela HBC Systems, são preços actuais à saída da fábrica e não incluem o imposto sobre o valor acrescentado, outros encargos públicos e a embalagem. A HBC Systems reserva-se o direito de alterar as listas de preços e o material de catálogo com um pré-aviso de 30 dias.
5.2
O preço não inclui os trabalhos causados por materiais defeituosos entregues pelo comprador nem as horas extraordinárias devidas ao facto de os trabalhos terem de ser efectuados mais rapidamente do que o habitual; além disso, o preço não inclui o armazenamento dos trabalhos concluídos.
5.3
O preço baseia-se na taxa de câmbio em vigor no momento da celebração do acordo. As flutuações cambiais subsequentes superiores a 5 por cento darão à HBC Systems o direito de ajustar os seus preços em conformidade.
6. Condições de entrega
6.1
A entrega é efectuada de acordo com os Incoterms EXW, Incoterms 2000, segundo os quais - estando a mercadoria acabada e pronta para ser entregue - o comprador suporta os riscos e os eventuais custos de entrega, incluindo as despesas de transporte. O Comprador é obrigado a indicar atempadamente os seus desejos relativamente ao método de transporte. Caso contrário, a HBC Systems terá o direito de escolher o modo e a rota de transporte.
6.2
Se a entrega estiver atrasada, a HBC Systems será obrigada a notificar imediatamente o Comprador. Se o atraso for considerável, o Comprador terá o direito de notificar o Vendedor exigindo que as Mercadorias sejam expedidas no prazo de 30 dias a contar da data de tal notificação, após o termo do qual o Comprador terá, como única solução, o direito de enviar uma nova notificação escrita determinando imediatamente o Contrato relativamente às Mercadorias que não estejam então prontas para expedição, mas este direito não será exercido se a prorrogação do prazo de entrega for imputável a qualquer ato de incumprimento por parte do Comprador. No caso de o prazo de entrega ser ultrapassado em mais de 60 dias, o atraso pode ser considerado considerável. O comprador não pode fazer valer as reivindicações acima referidas se o atraso se dever a assuntos do comprador ou de um subfornecedor. Em qualquer caso, o comprador não pode reclamar danos por perdas indirectas, incluindo indemnizações pela perda de utilização dos produtos e perdas comerciais, nem fazer valer quaisquer outras reivindicações.
6.3
No caso de o Comprador não aceitar a entrega na data acordada, por exemplo, violando a sua obrigação de recolher os bens, a HBC Systems terá o direito de cancelar o acordo e reclamar uma indemnização. A HBC Systems terá ainda o direito de vender ou armazenar os bens por conta do Comprador. O armazenamento dos bens será efectuado por conta e risco do Comprador.
6.4
A entrega de uma quantidade maior ou menor de Mercadorias do que a quantidade prevista no Contrato, a entrega de outras mercadorias não previstas no Contrato ou a entrega de Mercadorias apenas algumas das quais são defeituosas, não confere ao Comprador o direito de rejeitar todas as Mercadorias entregues ou de rescindir o Contrato no todo ou em parte. Qualquer reclamação relativa a erros na quantidade ou tipo de Mercadorias ou ao estado das Mercadorias entregues deve ser apresentada por escrito ao Vendedor no prazo de 10 dias após a receção das Mercadorias pelo Comprador.
6.5
Quaisquer danos nos Bens em trânsito devem ser comunicados por escrito à HBC Systems no prazo de 3 dias após a receção dos Bens pelo Comprador. O Comprador é obrigado a examinar os bens imediatamente após a receção e, no prazo máximo de 3 dias após a receção, a comunicar quaisquer defeitos. No caso de o Comprador não cumprir o prazo fixado, qualquer reclamação será anulada. O Comprador deve notificar imediatamente o Vendedor se as Mercadorias não forem recebidas pelo Comprador no prazo de 30 dias a contar da data de expedição, conforme notificado pelo Vendedor.
6.6
A devolução da mercadoria e da embalagem só pode ser efectuada mediante acordo prévio por escrito e é feita por conta do comprador. As paletes, caixas ou qualquer outro tipo de embalagem não serão creditadas ao comprador, sendo cobradas à parte. Os produtos que tenham sido utilizados ou que tenham sido retirados da embalagem original não podem ser devolvidos.
